山姆的小島心情

2006.7.18下午天色好美，白雲、清風，還有藍到不行的海，應該是大家一致期盼的災後天氣吧，於是暫停手上的工作，釣魚去。最不想碰到的事終於發生了，一條小魚把魚鉤吞到肚子裡，害得我只好依照友人的教導，將它的下巴撕開，血腥的取出魚鉤。今天我跟簡老師共收獲十幾條。今天的領悟：釣魚是一回事，處理魚是另一回事，料理魚是一回事，吃魚更是另一回事。

2006.7.17一早拿了簡單盥洗用具下來，友人則是希望我搬下來住，我有點失望，但還是照做了，接著去教堂裝液晶電視。後來在往imaorod的路上，友人跟我說了他們一般的說話方式，通常是迂迴不直接的，希望你自己聽出來，我才稍微懂了。我在基金會下車，用電腦。下午一點我們在機場碰面，接一位神父和從高雄來的郭氏夫婦。一到部落，我跟范神父便加入已經在釣魚的兩人（簡老師和黃那加），喜歡釣魚，在大自然下的感覺真好，今天釣了很多魚，應該有三十條吧，黃那加最厲害，范神父釣了一條長嘴的綠色魚後，帶回去養順道去港灣陪孩子游泳。我則奇遇兩隻小羊，拯救其免於來福的恐嚇。傍晚我們三人在路口的商店門口喝酒，享受黃昏山景，黃那加也稱讚自己故鄉的景致，邊走邊聊回家，感覺真好。晚上享受郭氏夫婦的大餐，然後參加基信團，很多人白天是漁夫或家庭主婦，此刻卻努力善度信仰生活，他們的角色真不少，也很謙虛和實際。

2006.7.16今天去我鍾愛的漁人教堂參加彌撒，教友不多，一位在路上遇到的機場工作人員也轉回到漁人來參加禮儀，在這個教堂要脫鞋，因為他們認為既然是聖所，脫鞋是應該的，不過小狗進來可沒如此多禮，害得他們不斷驅趕。那位機場人員是高明帝先生小時候在岡山眷村的玩伴，全家人皆已移民，只剩他在台灣，想說退休後再去美國度他的餘年。他請我們喝他煮的咖啡、還給我們吃muffin?豐盛的早餐。接著我們在機場等待輔大學生的來臨，他們要來辦活動，簡老師是帶隊者，他跟我提到拍攝紀神父的傳教史一事，我覺得有意義但十分不容易。明天要暫時搬下來住，因為有一對夫婦要來，有點不情願。

2006.7.15這裡的人過著簡單的生活，同樣也用簡單的方式來面對颱風，接受老天的安排，人們躲在家裡等待風雨的過去，就像我小時候的經驗。今天一早去東清友人的妹妹家，他要去討論關於傳統夜曆的製作內容，她的家跟友人的家格局很像，她說是複製這兒的，不過她的二樓沒做隔間，很開放的感覺。中午顏老大騎摩托車載老婆來家裡吃飯，他還帶了自己射的白毛，我們邊吃飯邊聊天，後來邊唱卡拉OK邊喝紅酒。晚上一鼓作氣將歌謠輸入完畢，然後陪孩子們玩。

2006.7.14今天的風雨時強時弱，海浪有轉弱的趨勢，海面顏色是相當黑的藍色，天空烏雲濃密。我做的防護有效，沒有水滲進來。友人一早出門，我繼續輸入傳統歌謠，有一首不孝女之歌，我很喜歡（節錄，尚未訂正）：不孝女（母親ikayan na o anak na）3.26—27.57omlavi ko ta kanakan koa vali我已不是小孩子故不該哭am ka kala so nakem ni ovi ya anak主因是對我吼叫，喊叫a ji na mezapezaci no ciringta o ya mo saon, o ya mina mizingo cinakaw a tangdan mo a karawayanta mina ngey mana, na ngara sya ma moso kalanga pinanmik mo a mamizingso jimo mezapezaci ji yakenta no o yodka jimapa noyong你為何不信我們每父母都如此深愛子女，？健康？長大so rarakeh a meynakem sollollokam citahen mo o ya jimakaitaoo kacyow a mapoipoing do iloleya mamanipanid a ji makasalap鳥不會立即飛ta ori o ka palangayan ta tao人也如此do pina tatanangan da ji yaten嬰兒如何成長ta o ya mo ji peywalama do ned mo我養育你嗎？我吃一粒地瓜芋，寧可把最好的食物留給你，家有食物，只是為孩子………… 昨夜睡前看了一本關於蘭嶼的居家護理的書，夢中多是書中景物。今天開始看「美麗失敗者」，一口氣看了一百八十多頁，內容一般人應該很難接受，喜歡詹姆斯喬依斯之徒除外。

2006.7.13午後的天氣看來彷彿颱風昨天夜裡就已經離去似的，一個早上都沒雨，只有一些有氣無力的風吹來，不過海面的浪花看起來還是十分兇狠狀。照例輸入傳統歌謠近兩個小時，然後看新聞，把颱風講得好誇張，不就是一個輕颱（碧利斯），天災一定會搭著人禍來到，何必把天災所造成的必然不便講成多大的罪惡，“做新聞“也不要做成這樣吧。島上的人得到一天的假，許多人聚在屋子前面聊天，我則在涼台看海。還幫一隻狗媽媽拍攝她叼小犬回家的過程，很感人，但回家後那小犬被她哥哥欺負。下午過三點，颱風似乎死灰復燃，就在我跟友人結束到隔壁聊天吃魚乾的聚會後不久，天色又大變，我們回家，聽他述說一些關於他父親的故事。

2006.7.12颱風來襲前，天氣一日數變，早上陽光十分刺眼，我則努力輸入傳統歌謠的歌詞，一直到十一點多，覺得應該休息了，邊跟孩子們到港灣去，他們玩簡單的遊戲，搬石頭蓋房子，說穿了只是把石頭搬在一塊兒成堆，但是他們很認真很安靜，也學我把上衣脫掉，瘦黑的身子搬運著重重的石塊，比螞蟻絲毫不遜色。我則一旁凝望越來越大的浪波，後來他們也加入我的行列，一起看浪。然後我們沿著舊部落的小路回去，拍電影的其中一人跟我們招手，是那天那個男生，我們揮手回他。午睡後，開始下雨了，我繼續補強我的防禦工事，用膠帶黏住窗戶的細縫，應該就萬無一失了。晚上吃蛋糕，雙胞胎六歲生日，鄰居小孩也來共襄盛舉，十分熱鬧。

2006.7.11颱風要來前夕，天氣總是特別的好，似乎要讓人在痛苦之前先好好享受一番，這是什麼道理啊？反正天氣很好就是了，但我的運氣卻正好相反，Baowawin借我的摩托車剛過五孔洞，快到坦克岩的時候便掛了，任憑我如何按啟動器或是用腳踩都沒用，最後Baowawin的表弟小熊騎他的摩托車推我到加油站，看看是否因為沒油？加滿油，車子一樣不為所動，小熊又已走，我只好繼續推著車子到yayo去，老闆說蠻嚴重的，什麼“沒有壓縮“之類的專有名詞，我也聽不懂，我問要多久修好，他說要一個禮拜，於是我說先放在這裡，等我問過後再決定要不要修。於是我打算繼續走，背著電腦往機場方向走去，如同前幾天一樣，不過才走過yayo村就有一位好心的媽媽願意載我，她住在jiranmeylek，是芭芭拉的同學，芭芭拉我在台北跟她有一面之緣，開西餐廳的。今天的工作順利完成，交了初稿，回家後第一件事就是買強力膠，把我骨肉分離的拖鞋重新黏合，然後補強小閣樓的窗戶，以免颱風來了之後無法抵擋風強雨狂。友人太太從台東趕回，還帶了許多給孩子的禮物，和明天雙胞胎的生日蛋糕。晚上他們兩人去jiranmeylek探望一位罹癌的女子，我在家看顧孩子，起初許多孩子一起來玩他們的新玩具，後來剩我們三個，我們開始畫畫，畫了好久，一直到睡著。

2006.7.10早上開電腦，想要把經濟部的案子開始寫，一陣發呆之後，決定還是到基金會那邊去上網，寫關於簡介的東西還是需要上網找資料的，唉，只好拜託友人開車載我去，順道在yayo買了爌肉飯，然後到基金會，一切順利，只是進度不如我所預料的順利，寫了一半，剩下的明天再寫。辦公室的人對我很好，應該說是這裡的人多半如此。Baowawin（音譯）載我回家，結果門鎖著；便在部落裡隨意行走，有的人跟我打招呼，他們問說我怎麼還不回去？有的人說來幾天了？我說五天了，五天，你不會覺得無聊？不會啊，怎會無聊？海、天、山、人，還有每天想吃我腳趾的來福，一點都不無聊。天色較暗時，友人和雙胞胎從港灣游泳回來，他也沒帶鑰匙，奇怪，到底是誰把門鎖起來的？小孩則很高興從窗戶爬進去，幫我們開門。晚餐十分豐盛，有飛魚乾、田螺和昨天的羊肉（昨天早上看到那一盤的軍容壯盛，相當震懾）。飯後，我跟友人要了一本“pacinanawan no Tao do pongso a Lomaji“準備練習。晚一點的時候，Baowawin騎他的摩托車來借我，沒有車燈，但還有煞車，對我應該助益頗大。

2006.7.9清晨，風一陣一陣的，雨也是。海面比昨天下午更灰了，白浪也更多了。昨天下午在港口右側路邊看羊吃葉子時，一半天空已經放晴了，以為颱風的影響已經沒了；此時才了解原來那是東北邊，而西南邊已經逐漸受到影響，我還搞不太懂台灣的方位，算了，那不重要。今天是主日，昨天好像說要去iratay，不過七點半出發的時候，確定是去yayo，出發前友人太太從二樓窗戶探出頭來交代說彌撒後快快回來，有事要幫忙。到了yayo，停了車，發現教堂旁邊的一家瓦斯行前天半夜兩點多發生火災，所幸當時屋主已經將瓦斯統都搬走了，未釀成大禍，不過鄰居說屋主當時都沒說瓦斯桶已經撤走了，害他們怕死了，根本不敢去幫忙滅火。這是來此首次參加彌撒，窗外有點雨，紅色老舊的窗框看出去是一片盛開的野花，吸引我的目光。教堂內雖然大家講得多是我聽不懂的母語，我還是抓得住禮儀的程序。今天的彌撒主題是軟弱與剛強，意思是我們人心在最黑暗的時候，往往也是最有希望跟力量的時候。彌撒後，去顏老大家，看電視轉播王建民，邊看邊吃羊肉和地瓜，顏老大原本要去買可樂娜，不過缺貨，於是他帶了六瓶玻璃罐裝的台啤，喝得很盡興，他還聊了跟馬目諾的故事，生動有趣；王建民也不負眾望贏了魔鬼魚，呵呵，我們還把羊肉包回家。不過回家時，友人太太已經出去了。那是上午十一點的事，我醒來時已經下午兩點，雨沒了，風的興致則還不錯，海面依舊陰沈。原來si-volagan跟他妹妹（友人太太）在機場等了一天的飛機，終於等到最後一班到台東，不過往台北則是沒位子，今晚暫住白冷會，明天再搭早班機。晚餐我跟友人負責，我們到地瓜田採地瓜葉，一半煮湯、一半用炒的，加上早上的羊肉，幾條飛魚乾，吃得好撐。晚飯後跟孩子到港灣處散步，在馬路旁發現一隻巨大的womang（陸生寄居蟹），我們都怕被牠咬，決定放牠走，只帶回一隻小的。外頭風一陣陣，很強的。