山姆的小島心情

2006.7.31今天去基金會上網，收信（應該說是殺垃圾信）和發e-mail，阿全來電說宋老師要帶（觀光）團來潛水，問我要不要一起去，我當然想去，不過有的潛水觀光客真的很討厭（幹嘛把人家描得這麼黑，你又不是他們）。這幾天天氣變化大，要是明天沒下雨，我要去環島，友人太太覺得此舉止不可思議，有點無聊。呵呵，這無聊的事我還做得不少呢。最近部落發生了佔地事件，而且是兩起，一個聽說要做預拌水泥廠；另外一個是佔領教會的地，都引發議論。其實這跟此地的傳統領域有關，我還不是很瞭。

2006.7.30早上JC去部落裡自由行，我則上教堂；遠遠瞧見葛神父在聖堂門外聽告解，專注的神情令人感動。這裡的教友十分勤於辦告解，總是會把握神父來島上的機會，將所犯的過錯都說與神父聽，期盼他能替眾人轉求天父的寬免。彌撒的歌聲依然動聽，但窗外天色變了，下起雨來了，JC的行程可能要改了。果然，彌撒後便決定送JC去港口，了解情況。到了港口，幾經考量，決定搭乘往綠島轉台東的船，不到二十四小時的行程， JC說探訪老友的目達到了，已覺滿意。下午我騎摩托車往Jiranmeylek去，然後回到海邊的涼台睡午覺。

2006.7.29早上努力輸入夏本樹榕的自傳，終於全部完工。他的故事跟Iraraley的發展有許多的關連性，讓我更了解這個地方。下午去接船，陳建宏到來，老天賞臉，有美麗夕陽和微風，JC說他賺到了一個夕陽。放下行李，在部落跟港灣間來回走了幾趟，閒晃閒聊，晚餐後又走一趟，這樣的玩法因為比較有停駐的點，看得東西就會比較深入，有時坐在傳統主屋前，有時跟老人打招呼，就這樣。我們兩個還蠻適應這樣的方式。

2006.7.28午飯後，迫不及待拿著自己重新綁的魚竿要去小試身手，因此到了港灣右側去探查新的釣場，天氣非常好，海平面盡頭有雲山不動，想說今天應該會諸事大吉，豈料才正想綁魚餌，便慘案發生，魚鉤鉤進我的右手無名指，任憑怎麼使力都沒法將它取出，痛嗎？廢話，我想魚兒應該也是這般的難過吧，不過我比魚兒幸運的是，我帶了一把刀子，不得已便把刀子取出，而且是用不慣常使用的左手來操刀，進行魚鉤取出手術，我這冒牌醫生竟然公然在光天化日之下，沒有替患者進行麻醉就進行手術，慘的是旁邊一個人也沒有，陪伴我的依舊是剛剛的陽光與藍天，還有陣陣催促的海浪。耗了近二十分鐘，鉤子終於順利取出，呵呵，終於可以開始了拋竿了，吃得很兇但一開始不是很順，約莫十分鐘後釣上第一條比mamalang大一些的親戚，接著是mamalang，後來就很順利地釣上總計十條，每條都不同種類，在突如其來的午後陣雨中，結束今天的課程。陳建宏來電說明天要來，晚上跟黃那加在路燈下聊天，黃那加談的多是太太過世的事（2003年12月23日），後來他的表弟也加入，講了許多他們釣魚的趣事，一邊聽，時間悄悄來到了十二點。

2006.7.27天氣多變，晴時多雲偶陣雨，友人太太帶雙胞胎出去，我則努力將紀神父的生平軼事輸入完成（有些官樣的記錄，看在是當時的珍貴印刷品，一字不漏的抄錄），一點左右便朝海邊前進，一個人釣魚時我都會到兩座小山間的釣場，今天也不例外。我喜歡在退潮時下鉤（有人說漲潮時比較好），釣到三條，其中一條就是那天志展沒拉上來的那長嘴綠魚，後來魚鉤出現麻煩，一條上鉤的魚藏到礁石中不出來，我沒輒，於是把線剪斷，然後綁在礁石上，改天再來看看你是否還在，我心裡這樣想。然後收拾細軟回家去了。那條綠色的魚我請Baowawin吃。晚上我陪孩子在家，他們依舊玩瘋了，還想送戒指給他們心儀的女生。一直玩到十一點多，媽媽回來才停歇。 

2006.7.26志展又沒回去，因為有機位但是沒飛機，這是終究是不成的。台東一直豪雨，所以機場整天關閉，我在基金會上網，志展一直等到機場又關閉了才來找我們，告訴我們他已經訂到明天九點四十的。路過機場時，還是決定去排補位，就是先把東西擺在門口，他拿了一本商業週刊之類的雜誌，寫上自己的名字，還補充說已經三天沒等到。今天的晚餐我們各得到兩條魚，應該是兩對魚對分，都很好吃。

2006.7.25肆虐一晚，清晨後颱風迅速離去，下午更是風平浪靜，此時正是釣魚的好時刻，因為魚群剛出來覓食。我看見有人已出發了，迫不及待跟志展結束海邊巡禮，趕回去拿了釣竿跟餌便奔向海邊。魚果然咬得兇，但就是不上鉤，不然就是拉起來的時候又給它脫逃。浪有點大，志展有點懼怕。他釣到一條小石斑，至於一條同范神父釣到的一樣的長嘴綠魚則臨陣脫逃，我釣到一條mamalang，一條跟mamalang很像但大一些顏色也淺一些，還有兩條小魚。傍晚Baowawin來幫忙修理被車撞壞的門，果然是會蓋房子的人，簡簡單單就完成了，我覺得自己實在太生嫩了。晚上煮了鮮魚湯，志展吃得很盡興。飯後我們去找Baowawin，在他家聊了一下，他說帶我們去他朋友的地方喝茶，結果沒開，就是海邊的豆芽菜，結果又到了無餓不坐，沒幾隻鳥，一位女服務生還抽著煙斗呢。

2006.7.24昨天是兩位友人的生日，但我都忘了，在這裡的日子實在很不一樣，根本不會想去記今天是幾月幾日，我都是早上讀書或輸入，下午釣魚，傍晚跟晚上散步或聊天，簡單的行程，沒特別需要記的。一早建議志展去訂機位，沒想到他因為覺得還沒玩夠，於是捨早上十一點而訂了下午四點半的，我覺得以今天颱風似乎直撲的情勢來看，說不定下午就不飛了。志展很氣魄的說，那就更好，繼續留下來玩。不過他採納我的建議去排補位看看，結果到了機場，十一點沒補到，於是去imaorod領錢，然後到無餓不坐完成他的心願，這是一家知名度頗高的餐飲店兼酒吧，不過還是比較適合觀光客吧。吃完後，我們繼續回到機場想要排補位，結果正好關閉，沒錯，十一點那班飛了之後，鄉公所宣佈下午停止上班上課後就關閉。我們坐在停車棚旁邊邊喝剛買的啤酒和科學麵，邊接受這無語的結果，然後騎車回iraraley，路上學乖了，他打電話去訂後天的機位，有了，又是上午十一點那班。趁志展午睡，我拿錢去給Baowawin，他正好在綁他的房子，一間很簡單的鐵皮屋，冬冷夏熱又怕風吹雨打，但這就是許多人的居所，颱風來了，要作好安全防護，畢竟出事了，這裡是不會有新聞記者來為你加油添醋地伸張正義。晚上風雨變強烈，我的床邊窗戶滲水嚴重，我想到防治的方法，用報紙塞在窗軌上，還蠻有效的。

2006.7.23早上去jiranmeylek教堂，風格獨特的建築，一長方形的白色建築，簡潔又神聖的氣氛自然散發，旁邊的空地上小草任意生長，當然也長到牆壁上，我就喜歡這種不修邊幅的景致。彌撒前有一位熱心的教友在幫忙更換電風扇，他是水電工，自願負責許多教堂的設備維修，聽說他也將幫忙蓋一間廁所。彌撒過程很簡單，沒有樂器伴奏，但是男女和聲很美，今天彌撒有一位年輕人坐在我前排，聽說他就是那位遞交陳情書給總統的學生，暑假回來休息。結束後，我們又去為一位生病無法前來的教友送聖體，很巧，他以前也是傳教員，也跟紀神父共事過，領完聖體後，我們留下來吃早餐，也跟隨行的老人一起聊天，聽他講述如何跟友人父親認識的經過。下午一個人去釣魚，收獲二條小魚，呵呵，有時風有時雨，有時藍天白雲，不是嗎？還有許多知識待學習。傍晚去港灣看觀光客划tatala，看小孩子游泳。

2006.7.22今天送走了學生跟郭氏夫婦（因怕颱風而提早歸去），在港口順便接志展，放下行李便帶他去港灣小游一番，唯一一位膚色潔白且佩戴蛙鏡跟呼吸管的人，像極了遊客，不過他游得很盡興，也看到許多漂亮小魚。晚上友人抽空跟他講解一些此地的風俗民情，相信獲益匪淺。我則拿了他帶來的檳榔借花獻佛，還換到了一包小魚。星空很美，颱風聽說又要來。明天去jiranmeylek參加彌撒，下午想去釣魚，志展我安排他參加Baowawin的套裝行程，聽說要去爬大天池、浮潛和划tatala。

2006.7.21今天釣到兩條大石斑，一條大蝶魚，運氣好到不行，黃那加釣到一半因魚線斷了先離去，簡老師也釣到一條大蝶魚。為了慶祝，他請我喝大瓶的青島。晚上因著這兩條大石斑，我跟友人從家裡一直聊到街尾，釣魚是大家談話的共同焦點，而我的經驗正好跟他們有交集，聽到了其他人許多有趣的釣魚趣聞。邊談還邊聽到角鴞的叫聲。最後走到黃那加處聊天，已快十二點了，黃那加，三年前喪妻，常常想念她，他說釣那麼多魚有什麼用，又沒人吃。其實他很會釣魚，是這裡的高手，釣白毛跟ivey都是。

2006.7.20早上處理ncafroc的補件，然後小熊將他的摩托車借給我騎回iraraley，友人跟簡老師套出孩子關於鞋子的下落，果然給他丟到涼台下面的草叢裡。雖然鞋子已經找到了，友人決心把下面順便整理一番，我們先吃飯，小睡片刻。下午釣到的魚不多，但我釣到一條此地俗稱“懶惰魚“的剝皮魚，算是不錯的收穫，我也學到如何剝這種的魚皮，需要手口並用，將其魚皮撕下，難度不低。處理完之後拿去冷凍，因為最近的魚太多了。陽光下釣魚真是舒服，看波光跟浪花閃爍不停，微風吹來，雖曬卻舒服，尤其每次踏著夕陽而歸，在商店旁喝啤酒，看山，一切都是那麼簡單而豐富。 

去年嚐過她的手藝   還無緣親去本店   今日imaorod友人    傳給下面的訊息    想來芭芭拉是同年裡面發展不錯的說新書·念舊情 　　 丁松青神父【蘭嶼之歌】英文版發表會 　　30年前，與三毛在蘭嶼的相遇，讓一位年輕修士書寫的”蘭嶼之歌”以中文的面貌開啟人們對那個太平洋上美麗島嶼的追尋。 　　30年後，三毛遠遠的離開了。當年那位年輕的修士卻依然在，蘭嶼一年，定下了他與台灣原住民一生的情緣，丁松青神父自費印刷發行收藏三十年的蘭嶼之歌英文版，原味呈現30年前更美麗純淨的蘭嶼黃金歲月。 　　 　　親愛的媒體朋友們： 　　深居五峰鄉清泉部落三十年的丁神父邀請您百忙中撥空前來，非常感謝。 　　這一天，您將遇見的會是慈愛神父角色之外的寫作者丁松青吧。 　　時間：八月一日下午1:30 　　地點：G’day Café 晴西餐廳 　　 台北市興安街180號(2717-5927) 　　　　 　　 　　親愛的蘭嶼朋友們，丁神父從來沒有忘記你們 　　如果八月一日有空 　　歡迎您們來與丁神父擁抱吧 

2006.7.19實際是20日清晨兩點半，剛趕完一個提案的試寫，需要五千字，我盡力了，四千五百字。昨天發生了狗狗事件，前幾天那隻小犬成了昨天的主角。我雞婆地跟想要養牠的雙胞胎弟弟提議說，送牠去媽媽那裡喝奶，他答應了，不過等我們到了那裡後，他見到了狗媽媽，竟然不高興起來了，以為我要把狗還給別人，一氣之下隨手抓起小石頭朝我們丟來，任憑我們怎麼說都無用。我們跟著他回家，結果發現他把我的鞋子丟掉了，只剩一隻在路上被我撿回。他在樓上一直哭泣，如喪考妣一點也不為過，害我覺得雞婆真是糟糕的一件事。簡老師提醒我上班時間到了，我們拿了裝備便往海邊走去，今天我釣了許多mamalang，我喜歡這種魚，也不錯吃。

2006.7.18下午天色好美，白雲、清風，還有藍到不行的海，應該是大家一致期盼的災後天氣吧，於是暫停手上的工作，釣魚去。最不想碰到的事終於發生了，一條小魚把魚鉤吞到肚子裡，害得我只好依照友人的教導，將它的下巴撕開，血腥的取出魚鉤。今天我跟簡老師共收獲十幾條。今天的領悟：釣魚是一回事，處理魚是另一回事，料理魚是一回事，吃魚更是另一回事。

2006.7.17一早拿了簡單盥洗用具下來，友人則是希望我搬下來住，我有點失望，但還是照做了，接著去教堂裝液晶電視。後來在往imaorod的路上，友人跟我說了他們一般的說話方式，通常是迂迴不直接的，希望你自己聽出來，我才稍微懂了。我在基金會下車，用電腦。下午一點我們在機場碰面，接一位神父和從高雄來的郭氏夫婦。一到部落，我跟范神父便加入已經在釣魚的兩人（簡老師和黃那加），喜歡釣魚，在大自然下的感覺真好，今天釣了很多魚，應該有三十條吧，黃那加最厲害，范神父釣了一條長嘴的綠色魚後，帶回去養順道去港灣陪孩子游泳。我則奇遇兩隻小羊，拯救其免於來福的恐嚇。傍晚我們三人在路口的商店門口喝酒，享受黃昏山景，黃那加也稱讚自己故鄉的景致，邊走邊聊回家，感覺真好。晚上享受郭氏夫婦的大餐，然後參加基信團，很多人白天是漁夫或家庭主婦，此刻卻努力善度信仰生活，他們的角色真不少，也很謙虛和實際。

2006.7.16今天去我鍾愛的漁人教堂參加彌撒，教友不多，一位在路上遇到的機場工作人員也轉回到漁人來參加禮儀，在這個教堂要脫鞋，因為他們認為既然是聖所，脫鞋是應該的，不過小狗進來可沒如此多禮，害得他們不斷驅趕。那位機場人員是高明帝先生小時候在岡山眷村的玩伴，全家人皆已移民，只剩他在台灣，想說退休後再去美國度他的餘年。他請我們喝他煮的咖啡、還給我們吃muffin?豐盛的早餐。接著我們在機場等待輔大學生的來臨，他們要來辦活動，簡老師是帶隊者，他跟我提到拍攝紀神父的傳教史一事，我覺得有意義但十分不容易。明天要暫時搬下來住，因為有一對夫婦要來，有點不情願。

2006.7.15這裡的人過著簡單的生活，同樣也用簡單的方式來面對颱風，接受老天的安排，人們躲在家裡等待風雨的過去，就像我小時候的經驗。今天一早去東清友人的妹妹家，他要去討論關於傳統夜曆的製作內容，她的家跟友人的家格局很像，她說是複製這兒的，不過她的二樓沒做隔間，很開放的感覺。中午顏老大騎摩托車載老婆來家裡吃飯，他還帶了自己射的白毛，我們邊吃飯邊聊天，後來邊唱卡拉OK邊喝紅酒。晚上一鼓作氣將歌謠輸入完畢，然後陪孩子們玩。

2006.7.14今天的風雨時強時弱，海浪有轉弱的趨勢，海面顏色是相當黑的藍色，天空烏雲濃密。我做的防護有效，沒有水滲進來。友人一早出門，我繼續輸入傳統歌謠，有一首不孝女之歌，我很喜歡（節錄，尚未訂正）：不孝女（母親ikayan na o anak na）3.26—27.57omlavi ko ta kanakan koa vali我已不是小孩子故不該哭am ka kala so nakem ni ovi ya anak主因是對我吼叫，喊叫a ji na mezapezaci no ciringta o ya mo saon, o ya mina mizingo cinakaw a tangdan mo a karawayanta mina ngey mana, na ngara sya ma moso kalanga pinanmik mo a mamizingso jimo mezapezaci ji yakenta no o yodka jimapa noyong你為何不信我們每父母都如此深愛子女，？健康？長大so rarakeh a meynakem sollollokam citahen mo o ya jimakaitaoo kacyow a mapoipoing do iloleya mamanipanid a ji makasalap鳥不會立即飛ta ori o ka palangayan ta tao人也如此do pina tatanangan da ji yaten嬰兒如何成長ta o ya mo ji peywalama do ned mo我養育你嗎？我吃一粒地瓜芋，寧可把最好的食物留給你，家有食物，只是為孩子………… 昨夜睡前看了一本關於蘭嶼的居家護理的書，夢中多是書中景物。今天開始看「美麗失敗者」，一口氣看了一百八十多頁，內容一般人應該很難接受，喜歡詹姆斯喬依斯之徒除外。

2006.7.13午後的天氣看來彷彿颱風昨天夜裡就已經離去似的，一個早上都沒雨，只有一些有氣無力的風吹來，不過海面的浪花看起來還是十分兇狠狀。照例輸入傳統歌謠近兩個小時，然後看新聞，把颱風講得好誇張，不就是一個輕颱（碧利斯），天災一定會搭著人禍來到，何必把天災所造成的必然不便講成多大的罪惡，“做新聞“也不要做成這樣吧。島上的人得到一天的假，許多人聚在屋子前面聊天，我則在涼台看海。還幫一隻狗媽媽拍攝她叼小犬回家的過程，很感人，但回家後那小犬被她哥哥欺負。下午過三點，颱風似乎死灰復燃，就在我跟友人結束到隔壁聊天吃魚乾的聚會後不久，天色又大變，我們回家，聽他述說一些關於他父親的故事。